El Presidente del Consejo de la Judicatura, Ing. Paulo Rodríguez, pidió celeridad al Poder Legislativo para tramitar el proyecto de Código General del Proceso para Materias No Penales, que será entregado en las próximas semanas. Así lo afirmó hoy durante una entrevista en la radio de la Asamblea Nacional.

El titular de la Judicatura recordó que la propuesta fue elaborada por iniciativa de este organismo desde enero de 2012. “A la Función Legislativa le compete cohesionar todo este esfuerzo a través de la legislación apropiada. Ahí vamos a ver, efectivamente, la colaboración y el trabajo de la Asamblea Nacional”, puntualizó.

El proyecto de Código General del Proceso tiene 420 artículos y el contenido se socializa –desde el pasado miércoles− con los jueces y juezas de la Corte Nacional de Justicia. El objetivo es afinar detalles conceptuales para entregar el documento definitivo a la Asamblea Nacional.

En la entrevista, destacó que este cuerpo legal reducirá de 80 a cuatro los procedimientos para varias materias no penales. Cuestionó la efectividad del actual Código Civil que demora los procesos. “Los juicios tardaban mucho tiempo. Hemos encontrado procesos de más de 10 años que estuvieron todavía vigentes en el sistema”, manifestó.

El Ing. Rodríguez también explicó los avances de los seis ejes de gestión con los que trabaja el organismo para la reforma judicial, que registran un avance del 70%.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Versión Kichwa

JUDICATURA CÓDIGO GENERAL DEL PROCESO RURAYÑANPI WAYKAYTA MAÑAN

Consejo de la Judicaturapak pushak, Ing. Paulo Rodríguez, pakchiruray Código General del Proceso para Materias No Penales kamachita Poder Legislativo yanapachun mañarka, kay shamuk semanakunami kay kamachiyta paykunaman kushka kanka, shinami Asamblea Nacional ankipi villarka.

Judicaturata pushak kay yanapak wasimi kay kamachita rurashka, kay enero 2012 watamanta rurashpa shamushka nirka. Kay ruraypika, kay Función Legislativa shuktak yuyaykunata tantanchishpa apana tukun, allí kamachita charinkapak, nirka. Allí kamachita charinkapak.

Kamachiy pakchiruray Código General del Proceso 420 artículos charin, kaypi imalla kishkashkakunaka yallik miércoles punllamantami, kari warmi mamallaktapak taripapukkunaman riksikchayachishka kashka, Kay kamachita yachakchayachinapak yuyayka kanmi, paykunapak allí yuyaykunata hapishpa churankapak, chay kipa Asamblea Nacionalman kunkapak.

Kay rimanakuypika, mushuk kamachika 80 ruraykunamanta 4 ruraykunallamanmi pichiyachinka, ashtawankarin materias no penalkunapi. Shinami kunan Código Civil ashakata uniyachikushkata rimarka, huchachikunaka ashcata uniyashka. Shinami huchakuna 10 watakunata sakishka kashkata rikushkanchik, nirka.

Ing. Rodríguez ima shina paykunapak llankaykuna ñawpakman rikushkata willarka, shinallatak pusak ruraykuna ima shina rurarishpa kay paktachay mushukyachipi shamukushkata willarka, shinami ña shuk 70% llankaykuna rurarishka, nirka.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN