La vocal del Consejo de la Judicatura, Dra. Tania Arias, recordó hoy en Radio Visión que más de 1000 personas han participado desde hace diez meses en reuniones y talleres para la elaboración del borrador del Proyecto de Código General del Proceso que al momento se analiza  en la Corte Nacional de Justicia.

Para mediados de septiembre próximo y gracias a la capacidad de iniciativa legislativa que tiene este último organismo, está previsto que el proyecto final se entregue a la Asamblea Nacional, informó la Dra. Arias.

La vocal de la Judicatura explicó que este Código remplazará cerca de 80 procedimientos escritos que actualmente se incluyen en el Código de Procedimiento Civil para resolver los problemas de la administración de justicia.

Dijo que lo que se busca es transitar de los actuales procedimientos escritos hacia la oralidad mediante el establecimiento de “tres procedimientos tipo”  que acompañen todo proceso judicial, desde la presentación de la demanda hasta la sentencia.

La Dra. Arias explicó que estos procedimientos tipo se fundamentan en los mecanismos alternativos de solución de conflictos, como el arbitraje, la mediación y la justicia de paz. Esto, dijo, constituye la implementación de “reformas estructurales que van más allá de lo físico”.

Recordó que la semana pasada el Consejo de la Judicatura envió el borrador del proyecto a catedráticos procesalistas y profesores de derecho procesal de varias universidades del país para que -a través de una matriz de trabajo- remitan sus respectivas recomendaciones.

La vocal de la Judicatura recordó que hasta el momento, las autoridades del Consejo han conversado con el titular de la Asamblea Nacional, Fernando Cordero y los asambleístas de la Comisión de Justicia para agilitar la socialización de este proyecto que “constitucionaliza los principios de la administración de justicia”.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Versión Kichwa

Pakchiruray Código General del Proceso nishkata waranka runakunami shiminakuyta rurarka

Consejo de la Judicaturapak Vocal, Dra. Tania Arias, kay anki Visonpi rimashpa yuyachirka, kay kamachi Código General del Proceso pakchiruraypi 1000 runakunami kay chunka killapi pakchiyachaykunapi, tantanakuykunapi kay kamachiy ruraypi ayninakushpa shamushkakuna, chaymantami kay punllakuna kay kamachiy Corte Nacional de Justiciapi allí rikukunkuna.

Kay septiembre chawpi killapimi, ima shinami uktashpa kay yanapakwasi ruranka, chay kipami Mamallakta Tantankuyman kushun.

Judicaturapak vocal kay kamachikmi 80 ruraykati kunan Código de Procedimiento Civil tiashkapak ranti shukmanyachinka nishpami rikuchirka, shinami paktachay pituykamaypi llakikunatapash allichinka.

Kay ruraykunawan killka rurayñankunamanta rimashpalla rurayñankunata ruranata mashkanchik, kimsa rurayñankunata tukuy paktachiy ruraypi kumachun, huchata churashpa kallarimanta tukurinkakama.

Dra. Arias kay ruraykunata allí yuyachirka, kay ruraykunaka ima llakikunatapash uktalla allichinkapakmi, kay ruraykunami kan: allipurachi, chawpiyay, paktachay kasikay, shinami sapimanta mushukyachikunchik, nirka.

Shinallatak willarka, yallik semana kay kamachiy pakchirurayta mamallaktapi tiak hatun yachana wasikunaman, allí yachakkunaman, ima shina paktachay ruraykatita yachakkunaman kachashkanchik, paykunapak minkaykunata rurashpa kachachunkuna.

Shinallatak Judicaturapak vocal yuyachirka, kunankama ñami Mamallakta Tantanakuyta pushak Fernando Cordero shinallatak paktachimanta minkashkakunawan rimanakushkanchik, uktalla kay kamachita riksichinkapak, chay kipa mamakamachipi paktachita churankapak.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN